YOU SAID:

boy, don't you just love to be on your own, surrounded by nothing but your own demons

INTO JAPANESE

少年は、あなたを愛していない、独自にする何もあなた自身の悪魔に囲まれて

BACK INTO ENGLISH

The boy is surrounded by demons of your own anything on their own, do not love you

INTO JAPANESE

少年は、自分で自分の何かの悪魔に囲まれ、あなたを愛していません。

BACK INTO ENGLISH

Boy is surrounded by something of my own demons yourself, does not love you.

INTO JAPANESE

少年が自分自身に囲まれて自分の悪魔のようなもので、あなたを愛していません。

BACK INTO ENGLISH

Boy surrounded by themselves, like her own demons as it does not love you.

INTO JAPANESE

少年は、それはあなたを愛していない、自分の悪魔のような自分自身に囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

The boy is surrounded like the devil you do not love their own it.

INTO JAPANESE

少年は、悪魔のような囲まれた独自の it を愛していません。

BACK INTO ENGLISH

Boy love does not own it enclosed like the devil.

INTO JAPANESE

少年愛は、悪魔のような囲むそれを所有していません。

BACK INTO ENGLISH

Boys love does not own it around like the devil.

INTO JAPANESE

少年愛は、悪魔のようなそれを所有していません。

BACK INTO ENGLISH

Boys love does not own it like the devil.

INTO JAPANESE

少年愛は、悪魔のようなそれを所有していません。

BACK INTO ENGLISH

Boys love does not own it like the devil.