YOU SAID:

Boxes full of pieces wrapping laptops beside papers

INTO JAPANESE

書類の横にラップトップを包む破片が詰まった箱

BACK INTO ENGLISH

A box full of debris wrapped around a laptop next to documents

INTO JAPANESE

破片が詰まった箱が書類の隣のラップトップに巻き付けられている

BACK INTO ENGLISH

A box full of debris is wrapped around a laptop next to documents

INTO JAPANESE

破片が詰まった箱が書類の隣のラップトップに巻き付けられている

BACK INTO ENGLISH

A box full of debris is wrapped around a laptop next to documents