YOU SAID:

Bowser started to vore the koopalings, a sinister and yet pleasured smile reaching across his face.

INTO JAPANESE

クッパーズは、彼の顔を横切って手を差し伸べる、不吉でありながらも楽しい笑顔であるkoopalingsを巻き始めました。

BACK INTO ENGLISH

Kuppers started rolling koopalings, an ominous yet entertaining smile, reaching out across his face.

INTO JAPANESE

Kuppersは、不機嫌だが面白い笑顔であるkoopalingsを転がし始め、彼の顔に手を差し伸べた。

BACK INTO ENGLISH

Kuppers began to roll a moody but funny smile, the koopalings, reaching out for his face.

INTO JAPANESE

Kuppersは不機嫌だが変な笑顔、koopalingsを巻き始め、彼の顔に手を差し伸べた。

BACK INTO ENGLISH

Kuppers began to roll grumpy but weird smiles, koopalings, reaching out for his face.

INTO JAPANESE

クッパーズは不機嫌そうだが奇妙な笑顔、koopalings、彼の顔に手を差し伸べるようになり始めた。

BACK INTO ENGLISH

Kuppers began to come out with a grumpy but strange smile, koopalings, his face.

INTO JAPANESE

クッパーズは不機嫌そうな、しかし奇妙な微笑、koopalings、彼の顔で出始めました。

BACK INTO ENGLISH

Kuppers began to appear with a moody, but strange smile, koopalings, his face.

INTO JAPANESE

クッパーたちは不機嫌そうに見えたが、変な笑顔、koopalings、彼の顔

BACK INTO ENGLISH

Kuppers looked grumpy, but funny smiles, koopalings, his face

INTO JAPANESE

クッパーズは不機嫌そうに見えたが、面白い笑顔、koopalings、彼の顔

BACK INTO ENGLISH

Kuppers looked grumpy, but funny smiles, koopalings, his face