YOU SAID:

Bowel-shaking earthquakes of doubt and remorse, Assail him, impale him with monster-truck force

INTO JAPANESE

腸を揺らす地震の疑問や良心の呵責、彼を襲撃、モンスター トラックの力で傷つくようなこと

BACK INTO ENGLISH

Earthquake shakes intestines doubts or remorse, he attacked and hurt by the power of the monster truck

INTO JAPANESE

地震揺れ腸疑問や自責の念、彼は攻撃したモンスター トラックの力で傷つけると

BACK INTO ENGLISH

Earthquake shakes and gut doubt and remorse, he hurt by the power of the attacked monster truck

INTO JAPANESE

地震の揺れや嫌悪感と後悔、彼は攻撃されたモンスタートラックの力で傷つく

BACK INTO ENGLISH

Earthquake shaking and disgust and regret, he is hurt by the power of the attacked monster truck

INTO JAPANESE

地震は揺さぶられ、嫌悪し、後悔し、彼は攻撃されたモンスタートラックの力で傷つく

BACK INTO ENGLISH

The earthquake shakes, dislikes, regrets, he is hurt by the power of the attacked monster truck

INTO JAPANESE

地震が揺れ、嫌いなこと、後悔する、彼は攻撃されたモンスタートラックの力で傷ついている

BACK INTO ENGLISH

Earthquake shakes, dislikes, regret, he is hurt by the power of the attacked monster truck

INTO JAPANESE

地震が揺れ、嫌いなこと、後悔、攻撃されたモンスタートラックの力で傷ついている

BACK INTO ENGLISH

Earthquakes shake, dislikes, regrets, damaged by the power of the attacked monster truck

INTO JAPANESE

地震は、攻撃されたモンスタートラックの力で震え、嫌いな、後悔した

BACK INTO ENGLISH

The earthquake trembled and disliked by the power of the attacked monster truck, I regretted it

INTO JAPANESE

地震は攻撃されたモンスタートラックの力で震えて嫌いでしたが、私はそれを後悔しました

BACK INTO ENGLISH

The earthquake trembled with the power of the attacked monster truck but I disliked it, but I regretted it

INTO JAPANESE

地震は攻撃されたモンスタートラックの力で震えましたが、私はそれを嫌っていましたが、私はそれを後悔しました

BACK INTO ENGLISH

Earthquake shook with the power of the monster truck was attacked, but I hated it, but I regret it.

INTO JAPANESE

モンスター トラックの力で横に振った地震が攻撃された、しかしそれを嫌って、それを後悔します。

BACK INTO ENGLISH

Earthquake shook with the power of the monster truck was attacked, but hated it and regret it.

INTO JAPANESE

モンスター トラックの力で地震を横に振ったが襲われたが、それを嫌ってし、それを後悔します。

BACK INTO ENGLISH

Earthquake shook with the power of the monster truck was attacked, but it did not like and then regret it.

INTO JAPANESE

モンスター トラックの力で地震を横に振ったが襲われたが、それはしなかったようなそれを後悔します。

BACK INTO ENGLISH

Earthquake shook with the power of the monster truck was attacked, but regret it did not like it.

INTO JAPANESE

モンスター トラックの力で横に振った地震が攻撃された、しかしそれはそれを好まなかった後悔します。

BACK INTO ENGLISH

Earthquake shook with the power of the monster truck was attacked, but didn't like it's regret.

INTO JAPANESE

モンスター トラックの力で地震を横に振った攻撃されたが、残念なことにそれは好きではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Earthquake shook with the power of the monster truck was attacked, but unfortunately it did not like.

INTO JAPANESE

モンスター トラックの力で地震を横に振ったが襲われたが、残念ながらそれを好まなかった。

BACK INTO ENGLISH

Earthquake shook with the power of the monster truck was attacked, but unfortunately it did not like.