YOU SAID:

Bow-whoosh bow-whoosh

INTO JAPANESE

弓ヒューという音弓ヒューという音

BACK INTO ENGLISH

Sound bow bow whoosh whoosh

INTO JAPANESE

音弓弓ヒューという音ヒューという音

BACK INTO ENGLISH

Sounds whoosh whoosh sound bow bow

INTO JAPANESE

音にヒューという音の音弓弓がヒューという音します。

BACK INTO ENGLISH

Sounds the whoosh whoosh sound bow bow.

INTO JAPANESE

ヒューという音ヒューという音の音弓弓ですね。

BACK INTO ENGLISH

It is the sound whirring WHIR sound bow bow.

INTO JAPANESE

サウンドのヒューの速かな回転音弓弓です。

BACK INTO ENGLISH

Sound whirring WHIR is a rotating sound bow bow.

INTO JAPANESE

サウンドのヒューの速かな回転は回転音弓弓です。

BACK INTO ENGLISH

Sound whirring WHIR rotation is a rotation sound bow bow.

INTO JAPANESE

ヒューという音の速かな回転回転は回転音弓弓です。

BACK INTO ENGLISH

WHIR WHIR rotation rotation is a rotation sound bow bow.

INTO JAPANESE

回転回転を担わなければならないヒューという音、回転音弓弓。

BACK INTO ENGLISH

WHIR WHIR rotate, rotation sound bow bow.

INTO JAPANESE

回転インうヒューという音、回転音弓弓。

BACK INTO ENGLISH

Spinning WHIR WHIR, spinning sound bow bow.

INTO JAPANESE

インうヒューという音、回転音弓弓を回転します。

BACK INTO ENGLISH

WHIR WHIR, spinning sound bow bow to rotate.

INTO JAPANESE

インうヒューという音、回転音弓弓を回転します。

BACK INTO ENGLISH

WHIR WHIR, spinning sound bow bow to rotate.