YOU SAID:

Both their fates together in a Knot that they can never quite untie Ever since it started on that Single fateful moment there in time

INTO JAPANESE

その運命的な一瞬が時間内に開始以来決してかなりほどくことができる結び目で一緒に両方彼らの運命

BACK INTO ENGLISH

In that fateful moment in the time since the beginning never quite can undo knots together both their destiny

INTO JAPANESE

その時初めに決してかなり戻せますので運命的な瞬間ノット一緒に両方彼らの運命

BACK INTO ENGLISH

At that time in the beginning never quite return so fateful moment knots together both their destiny

INTO JAPANESE

初めに決してかなりその時点で返すので、運命的な瞬間ノット一緒に両方彼らの運命

BACK INTO ENGLISH

In the beginning never quite return at that point, so fateful moment knots together both their destiny

INTO JAPANESE

初めに決してかなり戻りその時点で、とても運命的な瞬間ノット一緒に両方彼らの運命

BACK INTO ENGLISH

At that time never quite return to the beginning, so fateful a moment knots together both their destiny

INTO JAPANESE

当時決してかなり先頭に戻り、とても運命的な瞬間ノット一緒に両方彼らの運命

BACK INTO ENGLISH

At that time never return to the very beginning, a very fateful moment knots together both their destiny

INTO JAPANESE

当時非常に初めに戻すこと、非常に運命的な瞬間ノット一緒に両方彼らの運命

BACK INTO ENGLISH

At that time very much back in the beginning, a fateful moment knots together both their destiny

INTO JAPANESE

その当時非常に戻って初めに、運命的な瞬間ノット一緒に両方彼らの運命

BACK INTO ENGLISH

At the fateful moment knot together, then return both their destiny

INTO JAPANESE

運命の瞬間に結び目、一緒に戻ります両方彼らの運命

BACK INTO ENGLISH

In a moment of destiny knot, both return to their fate

INTO JAPANESE

運命の結び目の瞬間、両方は彼らの運命に戻る

BACK INTO ENGLISH

Moment of destiny knot, both back to their fate

INTO JAPANESE

運命の結び目、両方の背面に彼らの運命の瞬間

BACK INTO ENGLISH

On the back of the knot of fate, both their destiny moment

INTO JAPANESE

運命は、両方の彼らの運命の瞬間の結び目の後ろに

BACK INTO ENGLISH

Fate is behind the knot of the moment in both of their destiny

INTO JAPANESE

運命は両方彼らの運命の瞬間の結び目の後ろに

BACK INTO ENGLISH

Fate both behind the knot of destiny moment

INTO JAPANESE

運命の瞬間の結び目の後ろに両方の運命

BACK INTO ENGLISH

Behind the knot of the moment of fate the fate of both

INTO JAPANESE

両方の運命の運命の瞬間の結び目の後ろに

BACK INTO ENGLISH

After the moments of both destiny knot

INTO JAPANESE

両方運命結び目の瞬間の後

BACK INTO ENGLISH

Both after the moment of destiny knot

INTO JAPANESE

両方運命結び目の瞬間の後

BACK INTO ENGLISH

Both after the moment of destiny knot