YOU SAID:

Both the village and the nearest town, Shaoshan, were named for the local Shaoshan Mountain ("Music Mountain"), a prominent feature in the local landscape with sacred associations for the region's Buddhists.

INTO JAPANESE

村と最も近い町である韶山は、地元の韶山（「音楽の山」）にちなんで名付けられました。韶山は、この地域の仏教徒のための神聖な団体があり、地元の風景の中で際立った特徴です。

BACK INTO ENGLISH

Shaoshan, the closest town to the village, is named after the local Shaoshan (“Mountain of Music”). Shaoshan has a sacred organization for Buddhists in the area and is a distinguishing feature of the local landscape.

INTO JAPANESE

村に最も近い町である韶山は、地元の韶山（「音楽の山」）にちなんで名付けられました。韶山はこの地域に仏教徒のための神聖な組織があり、地元の風景の際立った特徴です。

BACK INTO ENGLISH

Shaoshan, the closest town to the village, is named after the local Shaoshan (“Mountain of Music”). Shaoshan has a sacred organization for Buddhists in the area and is a distinguishing feature of the local landscape.