YOU SAID:

Both symbols started out relatively harmless and later they have been used for reasons that is probably best described as bad. But there are definitely key differences between the two which has not been acknowledged.

INTO JAPANESE

両方のシンボルは比較的無害なものが始まったし、後で彼らはおそらく最高悪く記載されている理由のために使用されています。しかし、認識されていない 2 つの間違いなく重要な違いがあります。

BACK INTO ENGLISH

Both symbols are relatively harmless has begun and, after they are used for reasons probably described best bad. However, there are definitely not recognized two important differences.

INTO JAPANESE

両方のシンボルは比較的無害ですが開始され、おそらく上の理由から使用された説明最高の悪い。しかし、そこは間違いなく認識された 2 つの重要な違いです。

BACK INTO ENGLISH

Description starts both symbols is relatively harmless and probably used for reasons of best bad. However, there is an important difference between two undoubtedly aware.

INTO JAPANESE

説明開始両方のシンボルは比較的無害であり、おそらく最高の悪い理由のために使用されます。しかし、間違いなく認識の 2 つの重要な違いがあります。

BACK INTO ENGLISH

Discussion started, both symbols are relatively harmless, and probably used for bad reasons best. But definitely have recognized two important differences.

INTO JAPANESE

議論を開始、両方のシンボルは、比較的無害であり、おそらく使用される悪い理由ベストです。しかし、間違いなく、2 つの重要な違いを認識しています。

BACK INTO ENGLISH

Start a discussion, both symbols is relatively harmless and probably used the best bad reasons. But make no mistake, recognize important distinctions between the two.

INTO JAPANESE

ディスカッションを開始する、両方のシンボルは比較的無害でありおそらく一番悪い理由を使用します。しかし、2 つの重要な違いを認識ミスを犯します。

BACK INTO ENGLISH

Initiating the discussion, both symbols are relatively harmless, and, probably the worst reason to use. However, an important difference between the two make recognition mistakes.

INTO JAPANESE

議論を開始するには、両方のシンボルが比較的無害なおそらく最悪の事態は、使用する理由します。ただし、2 つの重要な違いは、認識の間違いを犯します。

BACK INTO ENGLISH

Both symbols are relatively harmless to initiate a discussion, perhaps the worst is the reason to use. However, an important difference between the two, make recognition mistakes.

INTO JAPANESE

両方の記号が、議論を開始する比較的無害、多分最悪を使用する理由であります。ただし、2 つの重要な違いは、認識の間違いを犯します。

BACK INTO ENGLISH

Initiate discussions both symbols is relatively harmless, perhaps using the worst reasons. However, an important difference between the two, make recognition mistakes.

INTO JAPANESE

討論両方のシンボルが比較的無害であるおそらく最悪の理由を使用しています。ただし、2 つの重要な違いは、認識の間違いを犯します。

BACK INTO ENGLISH

Discussion both symbols is relatively harmless, probably the worst reason to use. However, an important difference between the two, make recognition mistakes.

INTO JAPANESE

ディスカッション両方のシンボルが比較的無害なおそらく最悪の事態は、使用する理由します。ただし、2 つの重要な違いは、認識の間違いを犯します。

BACK INTO ENGLISH

Discussion both symbols are relatively harmless, perhaps the worst is the reason to use. However, an important difference between the two, make recognition mistakes.

INTO JAPANESE

ディスカッション両方のシンボルは、比較的無害、多分最悪を使用する理由であります。ただし、2 つの重要な違いは、認識の間違いを犯します。

BACK INTO ENGLISH

Discussion both symbols are relatively harmless, why? maybe the worst in. However, an important difference between the two, make recognition mistakes.

INTO JAPANESE

ディスカッション両方のシンボルは、比較的無害ななぜ?多分中で最悪。ただし、2 つの重要な違いは、認識の間違いを犯します。

BACK INTO ENGLISH

Discussion both symbols is relatively harmless why? maybe among the worst. However, an important difference between the two, make recognition mistakes.

INTO JAPANESE

ディスカッション両方のシンボルは比較的無害であるなぜですか?最悪の中で多分。ただし、2 つの重要な違いは、認識の間違いを犯します。

BACK INTO ENGLISH

Discussion both symbols are relatively harmless, why? is probably among the worst. However, an important difference between the two, make recognition mistakes.

INTO JAPANESE

ディスカッション両方のシンボルは、比較的無害ななぜ?最悪の中では、おそらく。ただし、2 つの重要な違いは、認識の間違いを犯します。

BACK INTO ENGLISH

Discussion both symbols is relatively harmless why? is among the worst, perhaps. However, an important difference between the two, make recognition mistakes.

INTO JAPANESE

ディスカッション両方のシンボルは比較的無害であるなぜですか?おそらく、最悪の事態の一つです。ただし、2 つの重要な違いは、認識の間違いを犯します。

BACK INTO ENGLISH

Discussion both symbols are relatively harmless, why? is probably one of the worst. However, an important difference between the two, make recognition mistakes.

INTO JAPANESE

ディスカッション両方のシンボルは、比較的無害ななぜ?最も悪いの 1 つはおそらくです。ただし、2 つの重要な違いは、認識の間違いを犯します。

BACK INTO ENGLISH

Discussion both symbols is relatively harmless why? the worst one probably is. However, an important difference between the two, make recognition mistakes.

INTO JAPANESE

ディスカッション両方のシンボルは比較的無害であるなぜですか?おそらく最悪の 1 つです。ただし、2 つの重要な違いは、認識の間違いを犯します。

BACK INTO ENGLISH

Discussion both symbols are relatively harmless in why? probably the worst one. However, an important difference between the two, make recognition mistakes.

INTO JAPANESE

ディスカッション両方のシンボルが理由で比較的無害ですか。おそらく、最悪の 1 つ。ただし、2 つの重要な違いは、認識の間違いを犯します。

BACK INTO ENGLISH

Discussion why both symbols is relatively harmless. Probably the worst one. However, an important difference between the two, make recognition mistakes.

INTO JAPANESE

なぜ両方のシンボルが比較的無害な議論。おそらく、最悪の 1 つ。ただし、2 つの重要な違いは、認識の間違いを犯します。

BACK INTO ENGLISH

Discuss why both symbols are relatively harmless. Probably the worst one. However, an important difference between the two, make recognition mistakes.

INTO JAPANESE

両方のシンボルが比較的無害である理由について説明します。おそらく、最悪の 1 つ。ただし、2 つの重要な違いは、認識の間違いを犯します。

BACK INTO ENGLISH

Learn why both symbols are relatively harmless. Probably the worst one. However, an important difference between the two, make recognition mistakes.

INTO JAPANESE

両方のシンボルが比較的無害である理由について説明します。おそらく、最悪の 1 つ。ただし、2 つの重要な違いは、認識の間違いを犯します。