YOU SAID:

. Both of the graphs show temperature anomalies, rather than the actual (“absolute” temperatures as they were measured. The term temperature anomaly means a departure from a reference value or long-term average. A positive anomaly indicates that the observed temperature was warmer than the reference value, while a negative anomaly indicates that the observed temperature was cooler than the reference value. Recall that the dataset you downloaded was labeled: “Tables of Global and Hemispheric Monthly Means and Zonal Annual Means The following are plain-text files in tabular format of temperature anomalies, i.e. deviations from the corresponding 1951-1980 means." I can tell you that the global mean surface air temperature for that period was estimated to be 14°C (57°F). Given this information, what does the “zero” on the y-axis signify?

INTO JAPANESE

。両方のグラフは、測定された実際の（「絶対」温度ではなく、温度異常を示します。温度異常という用語は、基準値または長期平均からの逸脱を意味します。正の異常は、観測温度が基準値、負の異常はthaを示す

BACK INTO ENGLISH

. Both graphs show a temperature anomaly, not the actual ("absolute") temperature measured. The term temperature anomaly means a deviation from the baseline or long-term average. A positive anomaly is the observed temperature Is the reference value, negative anomaly indicates tha

INTO JAPANESE

。両方のグラフは、測定された実際の（「絶対」）温度ではなく、温度異常を示しています。温度異常という用語は、ベースラインまたは長期平均からの偏差を意味します。正の異常は、観測された温度です。基準値です。負の異常は、thaを示します。

BACK INTO ENGLISH

. Both graphs show temperature anomalies rather than the actual ("absolute") temperature measured. The term temperature anomaly means a deviation from the baseline or long-term average. The positive anomaly is the observed temperature. Reference value. A negative anomaly indicates tha.

INTO JAPANESE

。両方のグラフは、測定された実際の（「絶対」）温度ではなく、温度の異常を示しています。温度異常という用語は、ベースラインまたは長期平均からの偏差を意味します。正の異常は、観測された温度です。基準値。負の異常は、thaを示します。

BACK INTO ENGLISH

. Both graphs show temperature anomalies, not the actual ("absolute") temperatures measured. The term temperature anomaly means a deviation from the baseline or long-term average. The positive anomaly is the observed temperature. Standard value. A negative anomaly indicates tha.

INTO JAPANESE

。両方のグラフは、測定された実際の（「絶対」）温度ではなく、温度異常を示しています。温度異常という用語は、ベースラインまたは長期平均からの偏差を意味します。正の異常は、観測された温度です。標準値。負の異常は、thaを示します。

BACK INTO ENGLISH

. Both graphs show temperature anomalies rather than the actual ("absolute") temperature measured. The term temperature anomaly means a deviation from the baseline or long-term average. The positive anomaly is the observed temperature. Standard value. A negative anomaly indicates tha.

INTO JAPANESE

。両方のグラフは、測定された実際の（「絶対」）温度ではなく、温度の異常を示しています。温度異常という用語は、ベースラインまたは長期平均からの偏差を意味します。正の異常は、観測された温度です。標準値。負の異常は、thaを示します。

BACK INTO ENGLISH

. Both graphs show temperature anomalies, not the actual ("absolute") temperatures measured. The term temperature anomaly means a deviation from the baseline or long-term average. The positive anomaly is the observed temperature. Standard value. A negative anomaly indicates tha.

INTO JAPANESE

。両方のグラフは、測定された実際の（「絶対」）温度ではなく、温度異常を示しています。温度異常という用語は、ベースラインまたは長期平均からの偏差を意味します。正の異常は、観測された温度です。標準値。負の異常は、thaを示します。

BACK INTO ENGLISH

. Both graphs show temperature anomalies rather than the actual ("absolute") temperature measured. The term temperature anomaly means a deviation from the baseline or long-term average. The positive anomaly is the observed temperature. Standard value. A negative anomaly indicates tha.

INTO JAPANESE

。両方のグラフは、測定された実際の（「絶対」）温度ではなく、温度の異常を示しています。温度異常という用語は、ベースラインまたは長期平均からの偏差を意味します。正の異常は、観測された温度です。標準値。負の異常は、thaを示します。