YOU SAID:

Both of our contestants are transported to a randomly determined habitat… the peatlands! Never heard of peatlands? They are a water-logged wetland that comprise about 3% of the earth’s terrestrial surface and about 15% of ireland. They are a huge carb

INTO JAPANESE

出場者は 2 人とも、ランダムに決定された生息地、つまり泥炭地に転送されます。泥炭地のことを聞いたことがありませんか?これらは地球の地表の約 3%、アイルランドの約 15% を占める水に浸かった湿地です。彼らは巨大な炭水化物です

BACK INTO ENGLISH

Both contestants are transported to a randomly determined habitat: a peat bog. Never heard of a peat bog? These are water-logged marshes that cover about 3% of the Earth's land surface and about 15% of Ireland's. They're giant carbohydrates.

INTO JAPANESE

両方の出場者は、ランダムに決定された生息地、つまり泥炭湿地に移送されます。泥炭湿原について聞いたことがありませんか?これらは地球の地表の約 3%、アイルランドの地表の約 15% を覆う水に浸かった湿地です。それは巨大な炭水化物です。

BACK INTO ENGLISH

Both contestants are transported to a randomly determined habitat: a peat bog. Never heard of a peat bog? These are water-logged marshes that cover about 3% of the Earth's land surface and about 15% of the land surface of Ireland. It's a giant carbohydrate.

INTO JAPANESE

両方の出場者は、ランダムに決定された生息地、つまり泥炭湿地に移送されます。泥炭湿原について聞いたことがありませんか?これらは地球の地表の約 3%、アイルランドの地表の約 15% を覆う水に浸かった湿地です。巨大な炭水化物ですね。

BACK INTO ENGLISH

Both contestants are transported to a randomly determined habitat: a peat bog. Have you ever heard of peat bogs? These are submerged wetlands that cover approximately 3% of the Earth's surface and approximately 15% of Ireland's surface. It's a huge carbohydrate.

INTO JAPANESE

両方の出場者は、ランダムに決定された生息地、つまり泥炭湿地に移送されます。泥炭湿原について聞いたことがありますか?これらは、地球の表面の約 3%、アイルランドの表面の約 15% を覆う水没湿地です。すごい炭水化物ですね。

BACK INTO ENGLISH

Both contestants are transported to a randomly determined habitat: a peat bog. Have you ever heard of peat bogs? These are submerged wetlands that cover around 3% of the Earth's surface and around 15% of Ireland's surface. That's a great carbohydrate.

INTO JAPANESE

両方の出場者は、ランダムに決定された生息地、つまり泥炭湿地に移送されます。泥炭湿原について聞いたことがありますか?これらは、地球の表面の約 3%、アイルランドの表面の約 15% を覆う水没湿地です。すごい炭水化物ですね。

BACK INTO ENGLISH

Both contestants are transported to a randomly determined habitat: a peat bog. Have you ever heard of a peat bog? These are submerged marshes that cover about 3% of the Earth's surface and about 15% of the surface of Ireland. Whoa carbs!

INTO JAPANESE

参加者は両方とも、ランダムに決められた生息地、つまり泥炭地に移送されます。泥炭地について聞いたことがありますか? 泥炭地は、地球の表面積の約 3%、アイルランドの表面積の約 15% を占める水没した沼地です。すごいですね!

BACK INTO ENGLISH

Both participants will be transported to a randomly determined habitat: a peatland. Have you ever heard of peatlands? Peatlands are submerged bogs that cover approximately 3% of the Earth's surface area and approximately 15% of Ireland's surface area. That's amazing!

INTO JAPANESE

両方の参加者は、ランダムに決定された生息地、つまり泥炭地に輸送されます。泥炭地について聞いたことがありますか?泥炭地は、地球の表面積の約 3%、アイルランドの表面積の約 15% を占める水没湿地です。すごいですね！

BACK INTO ENGLISH

Both participants will be transported to a randomly determined habitat: a peatland. Have you ever heard of peatlands? Peatlands are submerged wetlands that cover approximately 3% of the Earth's surface area and approximately 15% of Ireland's surface area. That's amazing!

INTO JAPANESE

参加者は両方とも、ランダムに決定された生息地、つまり泥炭地に移動します。泥炭地について聞いたことがありますか? 泥炭地は、地球の表面積の約 3%、アイルランドの表面積の約 15% を占める水没した湿地帯です。すごいですね!

BACK INTO ENGLISH

Both participants move to a randomly determined habitat: a peatland. Have you ever heard of peatlands? Peatlands are submerged wetlands that cover approximately 3% of the Earth's surface area and approximately 15% of Ireland's surface area. That's amazing!

INTO JAPANESE

両方の参加者は、ランダムに決定された生息地、つまり泥炭地に移動します。泥炭地について聞いたことがありますか?泥炭地は、地球の表面積の約 3%、アイルランドの表面積の約 15% を占める水没湿地です。すごいですね！

BACK INTO ENGLISH

Both participants move to a randomly determined habitat: a peatland. Have you ever heard of peatlands? Peatlands are submerged wetlands that cover approximately 3% of the Earth's surface area and approximately 15% of Ireland's surface area. That's amazing!