YOU SAID:

both of my feet fell asleep and now i'm sad

INTO JAPANESE

私の足の両方が眠りに落ち、今私は悲しいです

BACK INTO ENGLISH

Both of my legs fell asleep and now i'm sad

INTO JAPANESE

両方の足が眠りに落ちた今、私は悲しい

BACK INTO ENGLISH

I'm sad now that both feet fell asleep

INTO JAPANESE

私は両足が眠りに落ちた今悲しいです

BACK INTO ENGLISH

I am sad now that both feet fell asleep

INTO JAPANESE

両足が眠りに落ちたのが悲しい

BACK INTO ENGLISH

Sad that both feet fell asleep

INTO JAPANESE

悲しいことに両足が眠りに落ちた

BACK INTO ENGLISH

Sadly both feet fell asleep

INTO JAPANESE

悲しいことに両足は眠りに落ちた

BACK INTO ENGLISH

Sadly both feet fell asleep