YOU SAID:

Both nukes had literally fallen out of a crashing B-52 bomber in the middle of the night.

INTO JAPANESE

両方の核兵器は文字通り、真夜中に墜落するB-52爆撃機から落下したものだった。

BACK INTO ENGLISH

Both nuclear weapons literally fell from a B-52 bomber crashing in the middle of the night.

INTO JAPANESE

両方の核兵器は文字通り、真夜中に墜落したB-52爆撃機から落下した。

BACK INTO ENGLISH

Both nuclear weapons literally fell from a B-52 bomber that crashed in the middle of the night.

INTO JAPANESE

両方の核兵器は文字通り、真夜中に墜落したB-52爆撃機から落下した。

BACK INTO ENGLISH

Both nuclear weapons literally fell from a B-52 bomber that crashed in the middle of the night.