YOU SAID:

Both her friends want to come with me, tell her "good things always come in threes."

INTO JAPANESE

両方の彼女の友人はする私と一緒に来て、彼女に言う「良いものはビッグ 3 に常に来る」。

BACK INTO ENGLISH

Both of her friends come with me to, says to her "good things to the big three always comes".

INTO JAPANESE

彼女の友人の両方に来る、彼女「大きな良いもの 3 つ常に来る」と言います。

BACK INTO ENGLISH

Both of her friends, she "big good things coming at 3" and says.

INTO JAPANESE

両方彼女の友人、彼女は「大きな良いもの 3 に来て」と言います。

BACK INTO ENGLISH

Both of her friends, her "big good 3 things to come" and says.

INTO JAPANESE

両方の彼女の友人、彼女「ビッグ 3 に来るすばらしいもの」と言います。

BACK INTO ENGLISH

Both of her friends, and she says ' big three good things to come".

INTO JAPANESE

両方の彼女の友人と彼女は言う ' に来て大きな 3 つの良いこと」。

BACK INTO ENGLISH

Both her friend and she says ' to come, the big three ".

INTO JAPANESE

彼女の友人と彼女は言う ' に来て、ビッグ 3」。

BACK INTO ENGLISH

Says her friends and her ' to come, the big three ".

INTO JAPANESE

彼女の友人と彼女は言う ' に来て、ビッグ 3」。

BACK INTO ENGLISH

Says her friends and her ' to come, the big three ".