YOU SAID:

Both her friends want to come with me, tell her good things always come in threes.

INTO JAPANESE

両方彼女の友人が一緒に来て、良いものは、常にばらばらに来る彼女に伝えるしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Both of her friends come together, good things always fall apart tell she'd like.

INTO JAPANESE

彼女の友人は、常にバラバラに来て一緒に、良いものの両方を彼女が希望教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Her friends are always falling apart and together, both good things please tell me she would come.

INTO JAPANESE

彼女の友人は、常にバラバラと一緒に、両方の良いものを教えてください彼女は来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Her friends always tell apart, along with both the good things she will come.