YOU SAID:

Both brigades served with the Anzac Mounted Division during the Sinai and Palestine Campaign of World War I.

INTO JAPANESE

両旅団は、第一次世界大戦のシナイとパレスチナキャンペーン中にアンザック騎乗部に勤務しました。

BACK INTO ENGLISH

Both brigades worked at the Anzac riding club during the Sinai of the First World War and the Palestinian campaign.

INTO JAPANESE

両方の旅団は、第一次世界大戦のシナイとパレスチナ運動の間、アンザックの乗馬クラブで働いた。

BACK INTO ENGLISH

Both brigades worked at Anzac riding club during Sinai and the Palestinian movement of the First World War.

INTO JAPANESE

両方の旅団は、シナイ時代のアンザック・ライディング・クラブと第一次世界大戦のパレスチナ運動に携わった。

BACK INTO ENGLISH

Both brigades were involved in the Anzac Riding Club of Sinai and the Palestinian movement of the First World War.

INTO JAPANESE

両旅団は、シナイのアンザック騎乗クラブと第一次世界大戦のパレスチナ運動に携わっていた。

BACK INTO ENGLISH

Both brigades were involved in the Sinai Anzac riding club and the Palestinian movement of the First World War.

INTO JAPANESE

両方の組は、乗馬クラブおよび最初の世界大戦のパレスチナの動きシナイ アンザックに関与していた。

BACK INTO ENGLISH

Both pairs are horse riding club and the first world war the Palestinian movement was involved in the Sinai ANZAC.

INTO JAPANESE

両方のペアは、乗馬クラブとパレスチナの動きはシナイ アンザックに関与していた最初の世界大戦。

BACK INTO ENGLISH

Both pairs had been involved in the Sinai ANZAC first world war's horse riding club and the Palestinian movement.

INTO JAPANESE

両方のペアは、シナイ アンザック最初の世界大戦の乗馬クラブとパレスチナ運動に関与していた。

BACK INTO ENGLISH

Both pairs were involved in the Sinai ANZAC first world war horse riding club and the Palestinian movement.

INTO JAPANESE

両方のペアは、シナイ アンザック最初世界大戦乗馬クラブとパレスチナ運動に関与しました。

BACK INTO ENGLISH

Both pairs are Sinai ANZAC first world war horse riding club and was involved in the Palestinian movement.

INTO JAPANESE

両方のペアはシナイ アンザック最初世界大戦乗馬クラブで、パレスチナの動きに関与していた。

BACK INTO ENGLISH

Both pairs at Sinai ANZAC first world war horse riding club, was involved in the movement of the Palestinians.

INTO JAPANESE

シナイ アンザック最初世界大戦乗馬クラブで両方の組は、パレスチナ人の運動に関与していた。

BACK INTO ENGLISH

Sinai ANZAC first world war horse riding club is a combination of both, on the movement of Palestinian people were involved in.

INTO JAPANESE

シナイ アンザック最初の世界大戦の乗馬クラブは両方の組み合わせは、パレスチナの人々 の運動に関与していた。

BACK INTO ENGLISH

Sinai ANZAC first world war horse riding club was involved in the movement of the Palestinian people is a combination of both.

INTO JAPANESE

シナイ アンザック最初世界大戦乗馬クラブに関与していたパレスチナの人々 の動きは両方の組み合わせ。

BACK INTO ENGLISH

Sinai ANZAC movement of the people of Palestine was first involved in the World War II riding club is a combination of both.

INTO JAPANESE

シナイ パレスチナの人々 のアンザック運動は第二次世界大戦の乗馬クラブに関与していた最初は、両方の組み合わせです。

BACK INTO ENGLISH

ANZAC movement of people in the Sinai and Palestine first had been involved in the horse-riding club of World War II is a combination of both.

INTO JAPANESE

まず、馬に乗ってに関与していたシナイおよびパレスチナの人々 のアンザック動き第二次世界大戦クラブは、両方の組み合わせ。

BACK INTO ENGLISH

First, riding on a horse in ANZAC movement of people in the Sinai had been involved and the Palestinian Club the second world war is a combination of both.

INTO JAPANESE

まず、馬に乗ってアンザックのシナイの人々 の動きが関与していた、第二次世界大戦のパレスチナのクラブは、両方の組み合わせ。

BACK INTO ENGLISH

Palestine World War II ANZAC Sinai people's movements had been involved, first of all the horse riding club is a combination of both.

INTO JAPANESE

パレスチナ第二次世界大戦アンザック シナイの人々 の動きは、まず第一に関与していた乗馬クラブは、両方の組み合わせです。

BACK INTO ENGLISH

Riding club was first involved in the first movement of the people of Palestine No. Second World War ANZAC Sinai is a combination of both.

INTO JAPANESE

まず号パレスチナの人々 の最初の動きに関与していた乗馬クラブ第二次世界大戦アンザック シナイは、両方の組み合わせです。

BACK INTO ENGLISH

First issue was involved in the initial movement of the Palestinian people riding club no. Second World War ANZAC Sinai, is a combination of both.

INTO JAPANESE

最初の問題は、乗馬クラブのないパレスチナの人々 の最初の動きに関与していた。第二次世界大戦アンザック シナイは、両方の組み合わせです。

BACK INTO ENGLISH

The first issue was involved in the first movement of the riding club without the Palestinian people. No. Second World War ANZAC Sinai, is a combination of both.

INTO JAPANESE

最初の問題は、パレスチナの人々 に乗馬クラブの最初の動きに関与していた。違います。第二次世界大戦アンザック シナイは、両方の組み合わせです。

BACK INTO ENGLISH

The first issue to the Palestinian people was involved in the first movement of the horse-riding club. That's not it. No. Second World War ANZAC Sinai, is a combination of both.

INTO JAPANESE

パレスチナの人々 に最初の問題は、乗馬クラブの最初の動きに関与していた。違います。違います。第二次世界大戦アンザック シナイは、両方の組み合わせです。