YOU SAID:

Both also have diamond accents, by which we mean they have diamonds on them, not that they talk like diamonds.

INTO JAPANESE

どちらもダイヤモンドのアクセントを持っています。それはダイヤモンドのようなものではなく、ダイヤモンドのアクセントを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Both have accent of diamonds. It is not like a diamond but a diamond accents.

INTO JAPANESE

どちらもダイヤモンドがアクセントになっています。それはダイヤモンドのようなものではなく、ダイヤモンドのアクセントです。

BACK INTO ENGLISH

Both diamonds are accented. It is not like a diamond, it is a diamond accents.

INTO JAPANESE

両方のダイヤモンドがアクセントになっています。それはダイヤモンドのようではない、それはダイヤモンドのアクセントです。

BACK INTO ENGLISH

Both diamonds are accented. It is not like a diamond, it is a diamond accent.

INTO JAPANESE

両方のダイヤモンドがアクセントになっています。それはダイヤモンドのようではない、それはダイヤモンドのアクセントです。

BACK INTO ENGLISH

Both diamonds are accented. It is not like a diamond, it is a diamond accent.