YOU SAID:

Bostonians get very angry when you talk about how annoying their accents are

INTO JAPANESE

あなたのアクセントがどれほど迷惑であるか話をすると、ボストン人は非常に怒ります。

BACK INTO ENGLISH

Talking about how annoying your accent makes the Boston people very angry.

INTO JAPANESE

あなたのアクセントをいかに迷惑にしてボストンの人々を非常に怒らせるかについて話す。

BACK INTO ENGLISH

Talk about how annoying your accent makes people in Boston very angry.

INTO JAPANESE

あなたのアクセントがボストンの人々を非常に怒らせることをいかに迷惑にするかについて話してください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me how annoying the way your accent makes the Boston people very angry.

INTO JAPANESE

あなたのアクセントがボストンの人々を非常に怒らせるようにいかに迷惑をかけるか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me how annoying the way your accent makes people in Boston extremely angry.

INTO JAPANESE

あなたのアクセントがボストンの人々を非常に怒らせるように、どのように迷惑をかけるか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me how to annoy your accent so that Boston people get very angry.

INTO JAPANESE

ボストンの人々が非常に怒るようにあなたのアクセントを悩ます方法を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me how to bother your accent so that the Boston people get extremely angry.

INTO JAPANESE

ボストンの人々が非常に怒るように、あなたのアクセントを邪魔する方法を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me how to disturb your accent so that the people in Boston get very angry.

INTO JAPANESE

ボストンの人々が非常に怒るように、あなたのアクセントを妨害する方法を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me how to interfere with your accent so that the Boston people get very angry.

INTO JAPANESE

ボストンの人々が非常に怒るように、あなたのアクセントを妨害する方法を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me how to interfere with your accent so that the Boston people get very angry.