YOU SAID:

bosket jellygraph old device for copying that used a plate of jelly next word... yellowplush a footman hammerkop brown African heron with hammer-shaped crest on head

INTO JAPANESE

次の単語のゼリーのプレートを使用したコピーのためのbosket jellygraph古いデバイス... yellowplushフットボール選手hammerkop茶色アフリカヘロンの頭の上のハンマー形の紋章

BACK INTO ENGLISH

Bosket jellygraph old device for copy using next word jelly plate ... yellowplush football player hammerkop brown african heron hammer shaped emblem on head

INTO JAPANESE

次の単語ゼリープレートを使用してコピー用Bosketゼリーグラフ古いデバイス

BACK INTO ENGLISH

Bosket jelly graph old device for copy using the following word jelly plate

INTO JAPANESE

次の単語ゼリープレートを使用してコピー用のBosketゼリーグラフ古いデバイス

BACK INTO ENGLISH

The following word Bosket jelly graph old device for copy using jelly plate

INTO JAPANESE

次の単語はゼリープレートを使用してコピーのための古いデバイスのゼリーグラフ古いデバイス

BACK INTO ENGLISH

The following word is an old device jellygraph old device for copying using a jelly plate

INTO JAPANESE

次の単語はゼリープレートを使用してコピーするための古いデバイスjellygraph古いデバイスです。

BACK INTO ENGLISH

The next word is an old device jellygraph an old device for copying using a jelly plate.

INTO JAPANESE

次の言葉はゼリープレートを使用してコピーするための古い装置のゼリーグラフ古い装置です。

BACK INTO ENGLISH

The next word is an old device jellygraph old device for copying using a jelly plate.

INTO JAPANESE

次の言葉はゼリープレートを使用してコピーするための古いデバイスゼリーグラフ古いデバイスです。

BACK INTO ENGLISH

The next word is an old device Jelly Graph old device for copying using a jelly plate.

INTO JAPANESE

次の言葉はゼリープレートを使ってコピーするための古い装置Jelly Graph古い装置です。

BACK INTO ENGLISH

The next word is the old device Jelly Graph old device for copying using a jelly plate.

INTO JAPANESE

次の言葉はゼリープレートを使用してコピーするための古いデバイスJelly Graph古いデバイスです。

BACK INTO ENGLISH

The next word is an old device Jelly Graph old device for copying using a jelly plate.

INTO JAPANESE

次の言葉はゼリープレートを使ってコピーするための古い装置Jelly Graph古い装置です。

BACK INTO ENGLISH

The next word is the old device Jelly Graph old device for copying using a jelly plate.

INTO JAPANESE

次の言葉はゼリープレートを使用してコピーするための古いデバイスJelly Graph古いデバイスです。