YOU SAID:

Boron Carbon Everywhere, Nitrogen all through the air and

INTO JAPANESE

ホウ素炭素どこでも、空気を通して窒素と

BACK INTO ENGLISH

Boron-carbon and nitrogen through the air everywhere,

INTO JAPANESE

ホウ素炭素とどこでも、空気中の窒素

BACK INTO ENGLISH

Even boron carbon and nitrogen in the air.

INTO JAPANESE

でもホウ素炭素と空気中の窒素。

BACK INTO ENGLISH

But the nitrogen in the air with a boron-carbon.

INTO JAPANESE

ホウ素-炭素と空気中の窒素が。

BACK INTO ENGLISH

Is boron - nitrogen in the air with carbon.

INTO JAPANESE

ホウ素 - 炭素と空気中の窒素です。

BACK INTO ENGLISH

Boron - nitrogen carbon and air is.

INTO JAPANESE

ホウ素 - 炭素窒素と空気です。

BACK INTO ENGLISH

Boron - carbon nitrogen and air are.

INTO JAPANESE

ホウ素 - 炭素・窒素と空気が。

BACK INTO ENGLISH

Boron - carbon, nitrogen and air are.

INTO JAPANESE

ホウ素 - 炭素・窒素・空気が。

BACK INTO ENGLISH

Boron - carbon, nitrogen and air are.