YOU SAID:
Born on an island in the heavens The blood of my ancestors flows inside me My duty is to save the flower from evil deterioration
INTO JAPANESE
天国の島に生まれる私の先祖の血は私の中を流れます私の義務は悪劣化から花を救うことです
BACK INTO ENGLISH
The blood of my ancestor born on the island of heaven flows in me My duty is to save flowers from bad deterioration
INTO JAPANESE
天の島で生まれた私の先祖の血が私の中に流れ込む
BACK INTO ENGLISH
The blood of my ancestor born in a heavenly island flows into me
INTO JAPANESE
天国の島で生まれた私の先祖の血が私の中に流れ込む
BACK INTO ENGLISH
The blood of my ancestor born on the island of heaven flows into me
INTO JAPANESE
天の島で生まれた私の先祖の血が私の中に流れ込む
BACK INTO ENGLISH
The blood of my ancestor born in a heavenly island flows into me
INTO JAPANESE
天国の島で生まれた私の先祖の血が私の中に流れ込む
BACK INTO ENGLISH
The blood of my ancestor born on the island of heaven flows into me
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
