YOU SAID:

Born in the spout of a volcano, its body is covered by flames that shimmer like the sun.

INTO JAPANESE

火山の噴水の中で生まれ、その体は太陽のように輝く炎に覆われています。

BACK INTO ENGLISH

Born in a fountain of volcanoes, the body is covered with a glowing flame like the sun.

INTO JAPANESE

火山の噴水で生まれた、体は太陽のように輝く炎で覆われています。

BACK INTO ENGLISH

Born in a fountain of volcanoes, the body is covered with a shining flame like the sun.

INTO JAPANESE

火山の噴水で生まれた、体は太陽のように輝く炎で覆われています。

BACK INTO ENGLISH

Born in a fountain of volcanoes, the body is covered with a shining flame like the sun.