YOU SAID:

Born in a world of strife, against the odds, we choose to fight!

INTO JAPANESE

予想に反して、争いの世界に生まれた我々 は戦うことを選ぶ!

BACK INTO ENGLISH

Contrary to expectations, was born into the world of the conflict we choose to fight!

INTO JAPANESE

期待に反して、我々 は戦うために選択の対立の世界に生まれた!

BACK INTO ENGLISH

Contrary to expectation, we fight for world in conflict of choice was born!

INTO JAPANESE

予想に反して世界の好みの競合が生まれたために戦おう!

BACK INTO ENGLISH

We fight for the world's favourite race was born, contrary to expectations.

INTO JAPANESE

予想に反して、世界の好きなレースが誕生したために戦いましょう。

BACK INTO ENGLISH

Contrary to expectations the world's favorite racing was born to fight.

INTO JAPANESE

予想に反して世界のお気に入りのレースは、戦うために生まれていた。

BACK INTO ENGLISH

Had been born to fight world's favorite race is contrary to expectations.

INTO JAPANESE

生まれていたら予想に反して、世界の好きなレースを戦うために。

BACK INTO ENGLISH

Contrary to expectations if you'd been born to fight like race in the world.

INTO JAPANESE

世界のレースのような戦うために生まれていた場合の期待に反して。

BACK INTO ENGLISH

Contrary to the expectations of the world race were born to fight if.

INTO JAPANESE

世界のレースの予想に反して場合と戦うために生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Born to fight and if, contrary to expectations of the race around the world.

INTO JAPANESE

戦いと場合は、世界中のレースの予想に反してに生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Fight against the race around the world, was born.

INTO JAPANESE

世界中のレースとの戦いは、生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Battle and race around the world was born.

INTO JAPANESE

戦いと世界中のレースが生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Fighting around the world race was born.

INTO JAPANESE

世界のレースの周りに戦うが生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Fighting around the world race was born.