YOU SAID:

Born from an egg on a mountaintop, the punkiest monkey that ever popped, he knew every magic trick under the sun, to tease the gods and everyone and have some fun.

INTO JAPANESE

山頂の卵から生まれた、これまでに飛び出した最もパンクな猿である彼は、太陽の下で神々やみんなをからかったり、楽しんだりするためのあらゆる手品を知っていました。

BACK INTO ENGLISH

Born from a mountaintop egg, the punkiest monkey to ever pop out, he knew all sorts of magic tricks to poke fun at the gods and everyone under the sun.

INTO JAPANESE

山頂の卵から生まれた、これまでに飛び出した中で最もパンクな猿である彼は、神々や太陽の下にいるすべての人をからかうためのあらゆる種類の魔法のトリックを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

Born from a mountaintop egg, the punkiest monkey that ever popped out, he knew all sorts of magical tricks to make fun of the gods and everyone under the sun.

INTO JAPANESE

山頂の卵から生まれた、これまでに飛び出した最もパンクな猿である彼は、神々や太陽の下にいるすべての人をからかうためのあらゆる種類の魔法のトリックを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

Born from a mountaintop egg, the punkiest monkey to ever pop out, he knew all sorts of magical tricks to make fun of the gods and everyone under the sun.

INTO JAPANESE

山頂の卵から生まれた、これまでに飛び出した中で最もパンクな猿である彼は、神々や太陽の下にいるすべての人をからかうためのあらゆる種類の魔法のトリックを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

Born from a mountaintop egg, the punkiest monkey that ever popped out, he knew all sorts of magical tricks to make fun of the gods and everyone under the sun.

INTO JAPANESE

山頂の卵から生まれた、これまでに飛び出した最もパンクな猿である彼は、神々や太陽の下にいるすべての人をからかうためのあらゆる種類の魔法のトリックを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

Born from a mountaintop egg, the punkiest monkey to ever pop out, he knew all sorts of magical tricks to make fun of the gods and everyone under the sun.