YOU SAID:

Born blind, this tom’s life has proven more challenging than that of his Clanmates.

INTO JAPANESE

生まれつき目が見えなかったこの雄の人生は、一族の仲間たちよりも困難を極めました。

BACK INTO ENGLISH

Born blind, this male's life was much more difficult than most of his clan mates.

INTO JAPANESE

生まれつき目が見えなかったこの男性の人生は、同族の仲間のほとんどよりもはるかに困難でした。

BACK INTO ENGLISH

Born blind, this man's life was far more difficult than most of his fellow tribesmen.

INTO JAPANESE

生まれつき目が見えなかったこの男の生活は、他の部族のほとんどの人々よりもはるかに困難でした。

BACK INTO ENGLISH

Born blind, this man's life was much harder than most of his fellow tribesmen.

INTO JAPANESE

生まれつき目が見えなかったこの男の生活は、他の部族のほとんどの人々よりもはるかに厳しいものでした。

BACK INTO ENGLISH

Born blind, this man's life was much tougher than most of his tribe.

INTO JAPANESE

生まれつき目が見えなかったこの男の生活は、部族のほとんどの人々よりもはるかに厳しいものでした。

BACK INTO ENGLISH

Born blind, this man's life was much tougher than most of his tribe.