YOU SAID:

Born a kittypet, then tied in a bag and tossed in a river when he was still only a kit, this young tom was rescued by park cats and soon found a loving home among them.

INTO JAPANESE

子猫として生まれ、まだ子猫だった頃に袋に縛られて川に投げ込まれたこの若いオス猫は、公園の猫たちに救出され、すぐに彼らの間で愛情に満ちた家を見つけました。

BACK INTO ENGLISH

Born as a kitten and tied up in a bag and thrown into a river while still a kitten, this young male was rescued by cats at a park and quickly found a loving home among them.

INTO JAPANESE

子猫として生まれ、袋に縛られて川に投げ込まれたこの若いオス猫は、公園で猫たちに救出され、すぐに猫たちの間で愛情に満ちた家を見つけました。

BACK INTO ENGLISH

Born as a kitten and tied up in a bag and thrown into a river, this young male was rescued by some cats at the park and quickly found a loving home among them.

INTO JAPANESE

子猫として生まれ、袋に縛られて川に投げ込まれたこの若いオス猫は、公園で数匹の猫に救出され、すぐに彼らの間で愛情に満ちた家を見つけました。

BACK INTO ENGLISH

Born as a kitten and tied up in a bag and thrown into a river, this young male cat was rescued by some cats in the park and quickly found a loving home among them.

INTO JAPANESE

子猫として生まれ、袋に縛られて川に投げ込まれたこの若いオス猫は、公園の猫たちに救出され、すぐに彼らの間で愛情に満ちた家を見つけました。

BACK INTO ENGLISH

Born as a kitten, tied up in a bag and thrown into a river, this young male was rescued by cats at a park and quickly found a loving home among them.

INTO JAPANESE

子猫として生まれ、袋に縛られて川に投げ込まれたこの若いオスは、公園の猫たちに救出され、すぐに猫たちの間で愛情に満ちた家を見つけました。

BACK INTO ENGLISH

Born as a kitten and tied up in a bag and thrown into the river, this young male was rescued by cats at the park and quickly found a loving home among them.

INTO JAPANESE

子猫として生まれ、袋に縛られて川に投げ込まれたこの若いオスは、公園の猫たちに救出され、すぐに猫たちの間で愛情に満ちた家を見つけました。

BACK INTO ENGLISH

Born as a kitten and tied up in a bag and thrown into the river, this young male was rescued by cats at the park and quickly found a loving home among them.