YOU SAID:

Boris, meet your maker! Ah, I'll tell you later. It seems the scene has us careening down an elevator!

INTO JAPANESE

ボリス、あなたのメーカーに会いましょう！あ、後で言います。そのシーンは私たちがエレベーターを気にかけているようです！

BACK INTO ENGLISH

Boris, meet your maker! Oh, I will tell you later. The scene seems we care about the elevator!

INTO JAPANESE

ボリス、あなたのメーカーに会いましょう！ああ、後で言います。シーンはエレベーターを気にしているようです！

BACK INTO ENGLISH

Boris, meet your maker! Oh, I will tell you later. The scene seems to care about the elevator!

INTO JAPANESE

ボリス、あなたのメーカーに会いましょう！ああ、後で言います。シーンはエレベーターを気にするようです！

BACK INTO ENGLISH

Boris, meet your maker! Oh, I will tell you later. The scene seems to bother the elevator!

INTO JAPANESE

ボリス、あなたのメーカーに会いましょう！ああ、後で言います。シーンはエレベーターを邪魔するようです！

BACK INTO ENGLISH

Boris, meet your maker! Oh, I will tell you later. The scene seems to disturb the elevator!

INTO JAPANESE

ボリス、あなたのメーカーに会いましょう！ああ、後で言います。その場面はエレベーターを邪魔するようです！

BACK INTO ENGLISH

Boris, meet your maker! Oh, I will tell you later. The scene seems to disturb the elevator!