YOU SAID:

Boris Johnson happens to have a fringe as completely absurd and incomprehensible as that of an angry bluetit.

INTO JAPANESE

ボリス・ジョンソンはたまたま、怒りの青みがかりのように完全に馬鹿げた理解できないフリンジを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Boris Johnson happens to have an incomprehensible fringe that happens to be completely ridiculous, like the bluishness of anger.

INTO JAPANESE

ボリス・ジョンソンは、怒りの青さのように完全にばかげたことを理解できないフリンジを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Boris Johnson has a fringe that doesn't understand that he was completely ridiculous like the blueness of anger.

INTO JAPANESE

ボリス・ジョンソンは、彼が怒りの青さのように完全にばかげたことを理解していないフリンジを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Boris Johnson has a fringe that doesn't understand that he was completely ridiculous like the blueness of anger.