YOU SAID:

Boris has no guts cause' you replaced it with mechanical strain.

INTO JAPANESE

ボリスは機械的な歪みに置き換えても何の役にも立たない。

BACK INTO ENGLISH

Boris replacing mechanical strain is useless.

INTO JAPANESE

機械的な歪みに代わるボリスは役に立たない。

BACK INTO ENGLISH

Boris instead of mechanical strain is useless.

INTO JAPANESE

機械的な歪みの代わりにボリスは役に立たない。

BACK INTO ENGLISH

Boris is useless instead of mechanical distortion.

INTO JAPANESE

ボリスは機械的な歪みの代わりに役に立たない。

BACK INTO ENGLISH

Boris is useless instead of mechanical distortion.