YOU SAID:
boring old hickory told wrinkles a fair joke!
INTO JAPANESE
古いヒッコリーを退屈なしわに公正な冗談を言った!
BACK INTO ENGLISH
Old Hickory told boring wrinkles just joking!
INTO JAPANESE
古いヒッコリーは、ちょうど冗談を言って退屈なしわを言った!
BACK INTO ENGLISH
Old Hickory is just joking, said wrinkle boring!
INTO JAPANESE
古いヒッコリーは冗談言ったしわ退屈!
BACK INTO ENGLISH
Boring old Hickory wrinkle said joke!
INTO JAPANESE
古いヒッコリーしわを退屈な冗談を言った!
BACK INTO ENGLISH
Old Hickory wrinkle said that stupid joke!
INTO JAPANESE
古いヒッコリーしわは、その愚かな冗談を言った!
BACK INTO ENGLISH
Old Hickory wrinkle said that stupid joke!
You've done this before, haven't you.
