YOU SAID:

Boring by day, shover my night.

INTO JAPANESE

日によって退屈な shover 私の夜。

BACK INTO ENGLISH

A boring day by shover my night.

INTO JAPANESE

Shover で退屈な日の私の夜。

BACK INTO ENGLISH

Shover with my night in a dreary day.

INTO JAPANESE

退屈な一日の私の夜の shover。

BACK INTO ENGLISH

My night in a dreary day shover.

INTO JAPANESE

私の退屈な日 shover での夜。

BACK INTO ENGLISH

At night in the shover my boring day.

INTO JAPANESE

夜、shover で私の退屈な日。

BACK INTO ENGLISH

At night the shover is my boring day.

INTO JAPANESE

夜、shover は私の退屈な日です。

BACK INTO ENGLISH

At night the shover is my boring day.