YOU SAID:
boredom is your one thing in life that can never rescue you
INTO JAPANESE
退屈はあなたを救うことのできない人生で唯一のものです
BACK INTO ENGLISH
Boring is the only life in life that can't save you
INTO JAPANESE
退屈はあなたを救えない人生で唯一の人生です
BACK INTO ENGLISH
Boring is the only life that can't save you
INTO JAPANESE
退屈はあなたを救えない唯一の人生
BACK INTO ENGLISH
Bored is the only life that can't save you
INTO JAPANESE
退屈はあなたを救えない唯一の人生です
BACK INTO ENGLISH
Boring is the only life that can't save you
INTO JAPANESE
退屈はあなたを救えない唯一の人生
BACK INTO ENGLISH
Bored is the only life that can't save you
INTO JAPANESE
退屈はあなたを救えない唯一の人生です
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
