YOU SAID:

boredom is boring when boring people bore you until you get bored and become a bore

INTO JAPANESE

退屈して退屈になるまで人々を退屈させるとき退屈は退屈

BACK INTO ENGLISH

Boring is boring when you bore people until you get bored and get bored

INTO JAPANESE

退屈すると退屈するまで人を産むときは退屈です

BACK INTO ENGLISH

When you bore you until you get bored you are bored

INTO JAPANESE

あなたが退屈するまであなたがあなたを産んだときはあなたは退屈

BACK INTO ENGLISH

When you bore you until you get bored you are bored