YOU SAID:

bored of being bored because being bored is boring

INTO JAPANESE

退屈しているので、退屈であることの退屈で退屈です

BACK INTO ENGLISH

Since the bored, it is tedious and boring that it is boring

INTO JAPANESE

退屈ので、退屈であることが退屈で退屈です

BACK INTO ENGLISH

So boring, it's tedious and boring is boring

INTO JAPANESE

だから退屈な、それは退屈だと退屈で退屈です

BACK INTO ENGLISH

So boring, it is boring and tedious and boring

INTO JAPANESE

だから退屈な、それは退屈で退屈で退屈です

BACK INTO ENGLISH

So boring, it's boring and tedious and boring

INTO JAPANESE

だから退屈な、それは退屈で退屈で退屈です

BACK INTO ENGLISH

So boring, it's boring and tedious and boring