YOU SAID:
Bored in the house in the house bored yeaaaaa
INTO JAPANESE
退屈な家の中の家で退屈はい
BACK INTO ENGLISH
Boredom at home in a boring house yes
INTO JAPANESE
退屈な家で家で退屈はい
BACK INTO ENGLISH
Bored at home at a boring house Yes
INTO JAPANESE
退屈な家で家で退屈 はい
BACK INTO ENGLISH
Bored at home in a boring house Yes
INTO JAPANESE
退屈な家で家で退屈はい
BACK INTO ENGLISH
Bored at home at a boring house Yes
INTO JAPANESE
退屈な家で家で退屈 はい
BACK INTO ENGLISH
Bored at home in a boring house Yes
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium