YOU SAID:

Bored buttons and wandering around with a massive cotton mattress

INTO JAPANESE

ボタンに退屈して、巨大な綿のマットレスを抱えて歩き回る

BACK INTO ENGLISH

Bored with buttons and walking around with a giant cotton mattress

INTO JAPANESE

ボタンに飽きたり、巨大な綿のマットレスを抱えて歩き回ったりするのは退屈だ

BACK INTO ENGLISH

Boring with buttons and walking around with a giant cotton mattress

INTO JAPANESE

ボタンを押すのは退屈だし、巨大な綿のマットレスを抱えて歩き回るのも退屈

BACK INTO ENGLISH

Pressing buttons is boring, walking around with a giant cotton mattress is boring

INTO JAPANESE

ボタンを押すのも退屈、巨大な綿のマットレスを抱えて歩き回るのも退屈

BACK INTO ENGLISH

Boring to press buttons, boring to walk around with a giant cotton mattress

INTO JAPANESE

ボタンを押すのも退屈、巨大な綿のマットレスを抱えて歩き回るのも退屈

BACK INTO ENGLISH

Boring to press buttons, boring to walk around with a giant cotton mattress