YOU SAID:

bored button mania is sweeping through every one of Dumbledore's towns with a cup of butterbeer to boot.

INTO JAPANESE

退屈なボタンマニアは、ダンブルドアの町のすべてをバタービールで一杯飲み込んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Bored Buttonmania is gumming all of Dumbledore's town with butter beer.

INTO JAPANESE

退屈なボタンマニアは、ダンブルドアの町のすべてをバタービールでガムで撒いています。

BACK INTO ENGLISH

Bored Button mania is scattering all of Dumbledore's town with butter beer and gum.

INTO JAPANESE

退屈なボタンマニアは、ダンブルドアの町のすべてをバタービールとガムで散らばらせています。

BACK INTO ENGLISH

Bored Buttonmania has all of Dumbledore's town littered with butter beer and gum.

INTO JAPANESE

退屈なボタンマニアには、ダンブルドアの町のすべてがバタービールとガムで散らばっています。

BACK INTO ENGLISH

For boring button maniacs, all of Dumbledore's town is littered with butter beer and gum.

INTO JAPANESE

退屈なボタンマニアのために、ダンブルドアの町のすべてにバタービールとガムが散らばっています。

BACK INTO ENGLISH

For boring button maniacs, all of Dumbledore's town is littered with butter beer and gum.