YOU SAID:
bored button is boring itself....
INTO JAPANESE
退屈ボタンはそれ自体が退屈です....
BACK INTO ENGLISH
The boring button is boring itself ...
INTO JAPANESE
退屈なボタン自体が退屈しています...
BACK INTO ENGLISH
The boring buttons themselves are boring ...
INTO JAPANESE
退屈なボタン自体は退屈です...
BACK INTO ENGLISH
The boring buttons themselves are boring ...
Well done, yes, well done!