YOU SAID:
bored button brought me here but boredom stranded me
INTO JAPANESE
退屈なボタンは私をここに連れてきましたが、退屈は私を立ち往生させました
BACK INTO ENGLISH
The boring button brought me here, but the boring stuck me
INTO JAPANESE
退屈なボタンが私をここに連れてきましたが、退屈なことが私を立ち往生させました
BACK INTO ENGLISH
The boring button brought me here, but the boring thing stuck me
INTO JAPANESE
退屈なボタンが私をここに連れてきましたが、退屈なものが私を立ち往生させました
BACK INTO ENGLISH
A boring button brought me here, but a boring one stuck me
INTO JAPANESE
退屈なボタンが私をここに連れてきましたが、退屈なボタンが私を突き刺しました
BACK INTO ENGLISH
The boring button brought me here, but the boring button stabbed me
INTO JAPANESE
退屈なボタンが私をここに連れてきたが、退屈なボタンが私を刺した
BACK INTO ENGLISH
The boring button brought me here, but the boring button stabbed me
Come on, you can do better than that.
