YOU SAID:

bored barney are you going to be on my side?

INTO JAPANESE

退屈のバーニーは、私の側になるだろうあなたは?

BACK INTO ENGLISH

Boring Barney going on my side you are?

INTO JAPANESE

あなたは私の側に行く退屈なバーニーですか。

BACK INTO ENGLISH

Are you boring Barney going on my side?

INTO JAPANESE

バーニーは、起こっている私の側を退屈なあなたは?

BACK INTO ENGLISH

Bernie is going on my side out of boredom I thee?

INTO JAPANESE

バーニーだ退屈私の側から私なたね。

BACK INTO ENGLISH

Barney's from the side of bored me with my seed.

INTO JAPANESE

バーニーの側から自分の種で退屈しました。

BACK INTO ENGLISH

From the side of Barney was bored with their own species.

INTO JAPANESE

バーニーの側から、自分の種にうんざりしました。

BACK INTO ENGLISH

From the side of Barney, was disgusted by their species.

INTO JAPANESE

バーニーの側からは、その種にうんざりしました。

BACK INTO ENGLISH

From the side of Barney, was disgusted by the species.

INTO JAPANESE

バーニーの側から種にうんざりしました。

BACK INTO ENGLISH

From Barney's kinds was disgusted.

INTO JAPANESE

バーニーの種類から、うんざりしました。

BACK INTO ENGLISH

From Barney's kinds, was disgusted.

INTO JAPANESE

バーニーの種類から、うんざりしました。

BACK INTO ENGLISH

From Barney's kinds, was disgusted.