YOU SAID:

bored and funny sand glass in 2 hours from now to later on

INTO JAPANESE

退屈で面白い砂時計の 2 時間で今から後で

BACK INTO ENGLISH

Two hours of boring and funny hourglass from now to later

INTO JAPANESE

退屈で面白い砂時計の 2 時間の今から後で

BACK INTO ENGLISH

Two hours now and later in a boring and funny hourglass

INTO JAPANESE

退屈で面白い砂時計で2時間、今とそれ以降

BACK INTO ENGLISH

2 hours in a boring and funny hourglass, now and beyond

INTO JAPANESE

退屈で面白い砂時計の 2 時間、現在とその先

BACK INTO ENGLISH

Two boring and funny hourglass hours, now and beyond

INTO JAPANESE

退屈で面白い砂時計の 2 時間、今もこれからも

BACK INTO ENGLISH

Two Hours of Boring and Interesting Hourglass, now and in the future

INTO JAPANESE

退屈で面白い砂時計の2時間、今と未来

BACK INTO ENGLISH

Two hours of boring and interesting hourglass, now and future

INTO JAPANESE

退屈で面白い砂時計の2時間、今と未来

BACK INTO ENGLISH

Two hours of boring and interesting hourglass, now and future