YOU SAID:

boop gloopy glop drop is my mortal enemy

INTO JAPANESE

ベティーブープ取れなすりつけるドロップは私の不倶戴天の敵

BACK INTO ENGLISH

Drop glop off Betty Boop is my sworn enemy.

INTO JAPANESE

ベティ ・ ブープ オフ ドロップなすりつけるは私の不倶戴天の敵です。

BACK INTO ENGLISH

Betty Boop off drop glop is my mortal enemy.

INTO JAPANESE

ドロップをなすりつけるにベティ ・ ブープは私の不倶戴天の敵です。

BACK INTO ENGLISH

The glop drop Betty Boop is my sworn enemy.

INTO JAPANESE

ベティ ・ ブープをなすりつけるドロップは私の不倶戴天の敵です。

BACK INTO ENGLISH

Drop glop Betty Boop is my sworn enemy.

INTO JAPANESE

ドロップをなすりつけるベティ ・ ブープは私の不倶戴天の敵です。

BACK INTO ENGLISH

Betty Boop glop drop is my sworn enemy.

INTO JAPANESE

ベティ ・ ブープをなすりつけるドロップは私の不倶戴天の敵です。

BACK INTO ENGLISH

Drop glop Betty Boop is my sworn enemy.

INTO JAPANESE

ドロップをなすりつけるベティ ・ ブープは私の不倶戴天の敵です。

BACK INTO ENGLISH

Betty Boop glop drop is my sworn enemy.