YOU SAID:

BOOOOOORRRIINNGGG!! You don't wanna hear 'bout that, Vault Hunter, you wanna hear 'bout loot, and pecs, and explosions! I'm Torgue, and I'm here to ask you one question and one question only... EXPLOSIONS?!?!?!

INTO JAPANESE

ブーブーッ！ヴォルト・ハンター、そんなことは聞きたくないでしょう、戦利品と胸筋と爆発について聞きたいのです！私は Torgue です、そして 1 つの質問をするためにここに来ました、そして 1 つの質問だけです...爆発?!?!?!

BACK INTO ENGLISH

Boo boo! Vault Hunter, you don't want to hear that, we want to hear about loot and pecs and explosions! I'm Torgue, and I'm here to ask you one question, and one question only... Explosion?!?!?!

INTO JAPANESE

ブーブー！ヴォルト・ハンター、あなたはそんなことは聞きたくない、私たちは戦利品と胸筋と爆発について聞きたいのです！私は Torgue です、そして 1 つの質問をするためにここに来ました、そして 1 つの質問だけです...爆発?!?!?!

BACK INTO ENGLISH

Boo-boo! Vault Hunter, you don't want to hear that, we want to hear about booty and pecs and explosions! I'm Torgue, and I'm here to ask you one question, and one question only... Explosion?!?!?!

INTO JAPANESE

ブーブー！ヴォルト・ハンター、あなたはそんなことは聞きたくない、私たちは戦利品と胸筋と爆発について聞きたいのです！私は Torgue です、そして 1 つの質問をするためにここに来ました、そして 1 つの質問だけです...爆発?!?!?!

BACK INTO ENGLISH

Boo-boo! Vault Hunter, you don't want to hear that, we want to hear about booty and pecs and explosions! I'm Torgue, and I'm here to ask you one question, and one question only... Explosion?!?!?!