YOU SAID:

Boom do that raise like a giant squid sushi inside the house of a thousand suns

INTO JAPANESE

ブームは千の太陽の家の中の巨大なイカの寿司のような高めること

BACK INTO ENGLISH

Increasing the boom is like a giant squid in a thousand suns House sushi

INTO JAPANESE

ブームを増やす千の太陽家寿司でイカのようです。

BACK INTO ENGLISH

Thousands more boom in solar house sushi is like squid.

INTO JAPANESE

ソーラーハウスの寿司で何千ものブームがイカに似ています。

BACK INTO ENGLISH

Sushi for the solar boom in thousands of similar to the squid are.

INTO JAPANESE

寿司はイカと同様の何千ものソーシャルブームのためにあります。

BACK INTO ENGLISH

Sushi is there for thousands of social booms like squid.

INTO JAPANESE

寿司は何千ものイカのような社会的ブームのためにあります。

BACK INTO ENGLISH

Sushi is for social boom like thousands of squid.

INTO JAPANESE

寿司は何千ものイカのような社会的ブームのためのものです。

BACK INTO ENGLISH

Sushi is for social boom like thousands of squid.