YOU SAID:

Boom crash the sound of my heart, the beat goes on and on and on and on now

INTO JAPANESE

私の心の音をクラッシュ ブーム、ビートに合わせて行くと上と上と今

BACK INTO ENGLISH

Go to crash boom, beat sound in my mind over and over and now

INTO JAPANESE

クラッシュ ブーム、何度も繰り返して、今心の中で音をビートに行く

BACK INTO ENGLISH

Crash boom, many times over, go to the beat now sound in mind

INTO JAPANESE

何度も、今心に響くビートへのクラッシュ ブーム

BACK INTO ENGLISH

Crash boom again, now in the heart beats

INTO JAPANESE

心臓の拍動のブームを今再び、クラッシュします。

BACK INTO ENGLISH

Once again, the heart beats boom now to crash.

INTO JAPANESE

もう一度、心拍がクラッシュするために今ブーム。

BACK INTO ENGLISH

In order to crash your heart once again, boom right now.

INTO JAPANESE

あなたの心をもう一度クラッシュするために今、ブームに。

BACK INTO ENGLISH

Your mind crashing once again now in the boom.

INTO JAPANESE

あなたの心は、ブームで今再びクラッシュします。

BACK INTO ENGLISH

Your mind is in a boom now crashes again.

INTO JAPANESE

あなたの心はブームで今を再度衝突します。

BACK INTO ENGLISH

Your heart again crashing now in the boom.

INTO JAPANESE

あなたの心は、再び今ブームでクラッシュします。

BACK INTO ENGLISH

Your heart, again now in the boom to crash.

INTO JAPANESE

あなたの心は、再びクラッシュ ブームの今。

BACK INTO ENGLISH

Your mind is once again a crashing boom.

INTO JAPANESE

あなたの心は再びクラッシュ ブームです。

BACK INTO ENGLISH

Your mind is once again crashing boom.

INTO JAPANESE

あなたの心が再びブームをクラッシュします。

BACK INTO ENGLISH

Your heart is the crash boom again.

INTO JAPANESE

あなたの心は、再びクラッシュ ブームです。

BACK INTO ENGLISH

Your mind is the crash boom again.

INTO JAPANESE

あなたの心は、再びクラッシュ ブームです。

BACK INTO ENGLISH

Your mind is the crash boom again.