YOU SAID:

boom boom goes boom boom which is ubiquitous and arduous.

INTO JAPANESE

ブーム、ブーム、ブーム、ブームはどこにでもあり、困難です。

BACK INTO ENGLISH

Boom, boom, boom, boom is everywhere and it's hard.

INTO JAPANESE

どこでもドーン、ドーン、ドーン、ドーンがあり大変です。

BACK INTO ENGLISH

There's boom, boom, boom, boom everywhere, and it's tough.

INTO JAPANESE

どこもかしこもドーン、ドーン、ドーン、ドーンという感じで大変です。

BACK INTO ENGLISH

It's really tough, like boom, boom, boom, boom everywhere.

INTO JAPANESE

どこもドーン、ドーン、ドーン、ドーンと本当に大変です。

BACK INTO ENGLISH

It's really tough everywhere, boom, boom, boom, boom.

INTO JAPANESE

どこも本当に大変です、ドーン、ドーン、ドーン、ドーン。

BACK INTO ENGLISH

It's really tough everywhere, boom, boom, boom, boom.