YOU SAID:

books have a way of making you homesick for a place you've never been to

INTO JAPANESE

本には、これまで行ったことのない場所にホームシックを起こす方法があります

BACK INTO ENGLISH

There's a way to get homesick in a place you've never been before.

INTO JAPANESE

今までにない場所でホームシックを起こす方法があります。

BACK INTO ENGLISH

There's a way to get homesick in places you've never seen before.

INTO JAPANESE

今まで見たことのない場所でホームシックを起こす方法があります。

BACK INTO ENGLISH

There's a way to get homesick in a place you've never seen before.

INTO JAPANESE

今まで見たことのない場所でホームシックを起こす方法がある

BACK INTO ENGLISH

There's a way to get homesick in a place I've never seen before.

INTO JAPANESE

今まで見たことのない場所でホームシックを起こす方法がある

BACK INTO ENGLISH

There's a way to get homesick in a place I've never seen before.