YOU SAID:

Books! And cleverness! There are more important things — friendship and bravery. – Hermione Granger, Harry Potter and the Sorcerer’s Stone, Chapter 16

INTO JAPANESE

本だ！そして賢さだ！もっと重要なことがある。友情と勇気だ。 –ハーマイオニー・グレンジャー、ハリー・ポッターとソーサラーの石、チャプター16

BACK INTO ENGLISH

Books! And wisdom!Something more important.Friendship and courage. – Hermione Granger, Harry Potter and Sorcerer's Stone, Chapter 16

INTO JAPANESE

本！そして知恵！もっと重要なもの。友情と勇気。 –ハーマイオニー・グレンジャー、ハリー・ポッターとソーサラーの石、チャプター16

BACK INTO ENGLISH

Books! And wisdom! Something more important.Friendship and Courage. – Hermione Granger, Harry Potter & Sorcerer Stones, Chapter 16

INTO JAPANESE

本！そして知恵！もっと重要なもの。友情と勇気。 –ハーマイオニー・グレンジャー、ハリー・ポッター、ソーサラーストーンズ（第16章）

BACK INTO ENGLISH

Books! And wisdom! Something more important.Friendship and courage. – Hermione Granger, Harry Potter, Sorcerer Stones (Chapter 16)

INTO JAPANESE

本！そして知恵！もっと重要なもの。友情と勇気。 –ハーマイオニー・グレンジャー、ハリー・ポッター、ソーサラー・ストーン（第16章）

BACK INTO ENGLISH

Books! And wisdom! Something more important.Friendship and courage. – Hermione Granger, Harry Potter, Sorcerer Stone (Chapter 16)

INTO JAPANESE

本！そして知恵！もっと重要なもの。友情と勇気。 –ハーマイオニー・グレンジャー、ハリー・ポッター、ソーサラー・ストーン（第16章）

BACK INTO ENGLISH

Books! And wisdom! Something more important.Friendship and courage. – Hermione Granger, Harry Potter, Sorcerer Stone (Chapter 16)