YOU SAID:

Bookclubs almost always make you read terrible books.

INTO JAPANESE

読書会はほとんど常にひどい本を読むこと。

BACK INTO ENGLISH

To read the readings almost always awful book.

INTO JAPANESE

測定値のほとんど常にひどい本を読む。

BACK INTO ENGLISH

Measurement values almost always terrible to read books.

INTO JAPANESE

測定値はほぼ常にひどい本を読む。

BACK INTO ENGLISH

Measured values are almost always read terrible books.

INTO JAPANESE

測定値は、ひどい本をほとんど常に読み取られます。

BACK INTO ENGLISH

Readings are read almost always awful book.

INTO JAPANESE

朗読は、ほとんど常にひどい本を読んだが。

BACK INTO ENGLISH

The readings are almost always read terrible books.

INTO JAPANESE

測定値は、ひどい本をほとんど常に読み取られます。

BACK INTO ENGLISH

Readings are read almost always awful book.

INTO JAPANESE

朗読は、ほとんど常にひどい本を読んだが。

BACK INTO ENGLISH

The readings are almost always read terrible books.