YOU SAID:

Book-burning plan in Virginia organized by outraged parent ends in a horrible backfire, causing said book to become even more popular than before. How hilarious!!

INTO JAPANESE

憤慨した親によって組織されたバージニア州の焚書計画は恐ろしい裏目に出て終わり、その本は以前よりもさらに人気が出てきました。なんて陽気な！

BACK INTO ENGLISH

The Virginia Bookburning Program, organized by indignation parents, ended with a terrifying backfire, making the book even more popular than it used to be. How cheerful!

INTO JAPANESE

憤慨した両親によって組織されたバージニア州の焚書プログラムは恐ろしい裏目に出て終わり、この本は以前よりもさらに人気がありました。なんて元気！

BACK INTO ENGLISH

The Virginia Bookburning Program, organized by indignation parents, ended with a terrifying backfire, making the book even more popular than before. How fine!

INTO JAPANESE

憤慨した両親によって組織されたバージニア州の焚書プログラムは恐ろしい裏目に出て終わり、この本は以前よりもさらに人気がありました。なんて素晴らしい！

BACK INTO ENGLISH

The Virginia Bookburning Program, organized by indignation parents, ended with a terrifying backfire, making the book even more popular than before. How wonderful!

INTO JAPANESE

憤慨した両親によって組織されたバージニア州の焚書プログラムは恐ろしい裏目に出て終わり、この本は以前よりもさらに人気がありました。なんて素敵なの！

BACK INTO ENGLISH

The Virginia Bookburning Program, organized by indignation parents, ended with a terrifying backfire, making the book even more popular than before. What a wonderful thing!

INTO JAPANESE

憤慨した両親によって組織されたバージニア州の焚書プログラムは恐ろしい裏目に出て終わり、この本は以前よりもさらに人気がありました。なんて素晴らしいことでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The Virginia Bookburning Program, organized by indignation parents, ended with a terrifying backfire, making the book even more popular than before. What a wonderful thing!