YOU SAID:

Bonsai trees are small trees grown from bigger trees. All the fine details, from the branches to the leaves. Even the smallest of dreams have meaning.

INTO JAPANESE

盆栽は、大きな木から成長した小さな木です。枝から葉まで、すべての細かい部分。どんな小さな夢でも意味があります。

BACK INTO ENGLISH

Bonsai is a small tree that grows from a large tree. Every detail from branches to leaves. Any small dream makes sense.

INTO JAPANESE

盆栽は、大きな木から成長する小さな木です。枝から葉まですべての詳細。小さな夢は理にかなっています。

BACK INTO ENGLISH

Bonsai is a small tree that grows from a large tree. All details from branches to leaves. A small dream makes sense.

INTO JAPANESE

盆栽は、大きな木から成長する小さな木です。枝から葉までのすべての詳細。小さな夢は理にかなっています。

BACK INTO ENGLISH

Bonsai is a small tree that grows from a large tree. All the details from the branches to the leaves. A small dream makes sense.

INTO JAPANESE

盆栽は、大きな木から成長する小さな木です。枝から葉までのすべての詳細。小さな夢は理にかなっています。

BACK INTO ENGLISH

Bonsai is a small tree that grows from a large tree. All the details from the branches to the leaves. A small dream makes sense.